Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/kuntuzan7086/public_html/gankyil.org/wp-content/themes/layerswp/core/helpers/post.php on line 59

Warning: "continue" targeting switch is equivalent to "break". Did you mean to use "continue 2"? in /home/kuntuzan7086/public_html/gankyil.org/wp-content/themes/layerswp/core/helpers/post.php on line 78
Prayer to Ārya Tārā〈度母祈請文〉
Close

August 11, 2020

Prayer to Ārya Tārā〈度母祈請文〉

 

༄༅། །སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས། །

〈度母祈請文〉

Prayer to Ārya Tārā

 

རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཕྲིན་ལས་རྣམས། །

一切如來慈悲事業等,

Embodiment of the compassion and activity of all Victorious Ones,

 

གཅིག་བསྡུས་རྗེ་བཙུན་མྱུར་མ་དཔའ་མོའི་ཞབས། །

總集歸一奮迅救度母,

Noble Lady, swift and heroic,

 

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན། །

誠祈此生後世中陰俱,

To you I pray: in this life, the next and the intermediate state,

 

འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །

一切畏懼痛苦願得護。

May you protect us from the hosts of fears and sufferings!

དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས།།

善哉,願吉祥!

May there be virtue and auspiciousness.

 

| 央瑞智巴上師中譯,2020年。

| English Translated by Abraham Ta-Quan, 2020.

 

 

 

English Translation Source: Lotsawa House