Close

August 18, 2019

Prayer to Tārā, Combined with Her Mantra by Mipham Rinpoche

༄༅། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྩ་སྔགས་བཅས།

〈根本咒俱聖度母祈請文〉

Prayer to Tārā, Combined with Her Mantra
by Mipham Rinpoche

 

ཨོཾ་ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་ལྷ་མོ། །

頂禮至尊達熱聖天母,
Oṃ! We pay homage to you, reverend goddess Tārā,

ཏུཏྟཱ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། །
德達熱雲救護諸憂苦,
With Tuttāre, you protect us from suffering,

ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། །
無礙大悲德熱勇毅母,
Your compassion is unobstructed, Turé, swift lady warrior,

བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། །
祈請賜吾嗦哈勝成就。
Grant us the supreme accomplishment, svāhā.

ཞེས་རྩ་སྔགས་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་འཚལ་འདོད་གསོལ་བཅས་ཡོད་པ་འདི་ནི་མི་ཕམ་པས་བྲིས་སོ་དགེ །
此俱根本咒與禮敬之祈願文,由麥彭巴(全知麥彭仁波切)所造,善哉!
This prayer and homage combined with the root mantra was written by Mipham. Virtue!

央瑞智巴中譯於2019;本覺會翻譯組英譯 。
Chinese translated by Yingrik Drubpa,2019. English version translated by Rigpa Translations.

 


Originally published on www.lotsawaschool.org

https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/mipham/tara-prayer-with-root-mantra