Close

Dharma Translation

Prayer to Tārā, Combined with Her Mantra by Mipham Rinpoche

༄༅། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྩ་སྔགས་བཅས། 〈根本咒俱聖度母祈請文〉 Prayer to Tārā, Combined with Her Mantra by Mipham Rinpoche   ཨོཾ་ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་ལྷ་མོ། ། 嗡 頂禮至尊達熱聖天母, Oṃ! We pay homage to you, reverend goddess Tārā, ཏུཏྟཱ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། ། 德達熱雲救護諸憂苦, With Tuttāre, you protect us from suffering, ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། ། 無礙大悲德熱勇毅母, Your compassion is unobstructed, Turé, swift lady warrior, བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ། […]

Read More

Essence of the 84000 Approaches to the Dharma

༄༅། །བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་སྒོའི་མཐའ་སོགས།  བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཆོས་སྒོའི་མཐའ། ། རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཡོ་གར་འདུས། ། ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ལམ་གྱི་གནད། ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཉིད་ལ་ཐུག ། སེམས་ཉིད་གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་ལ། ། མ་འགག་རང་གསལ་བཟོ་བཅོས་བྲལ། ། བླ་མའི་མན་ངག་ལ་བརྟེན་ནས། ། རང་ངོ་ཤེས་པ་ཡེ་ཤེས་ཡིན། ། ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། ། ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྟེ། ། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད། ། འཇམ་དཔལ་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་མཆོག ། མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༤ ཚེས་༩ ལ་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་གྱིས་བྲིས་སོ་དགེ།   Essence of the 84000 Approaches to the Dharma by Mipham Rinpoche All 84,000 approaches to the Dharma Are included within […]

Read More

The Magic of Patience 耐心的魔力

A story about kindness 一個關於仁慈的故事 A Jataka Tale 佛本生傳中的一個故事 Translated by Yingrik Drubpa 翻譯:央瑞智巴 Illustrated by Rosalyn White 圖示:羅莎琳・懷特 Once upon a time deep within a jungle in the far-off land of India, there lived a Great Being in the form of a wild buffalo, the inside he had a […]

Read More

The Nature of Mind

The Nature of Mind by Mipham Rinpoche Translated by Adam Pearcey Mind’s nature is indivisible emptiness and clarity, Inexpressible and indestructible, like space. In seeing it, there is no separate one who sees; There is but a single, all-encompassing sphere. Even looker and looking are one and the same. This […]

Read More

Prayer of the View, Meditation and Conduct

༄༅། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས། 《見修行之祈請文》 Prayer of the View, Meditation and Conduct 楚西仁波切 造 by Trulshik Rinpoche Download PDF version ༄༅། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། ། ཆོས་ཉིད་རིག་པ་རང་བྱུང་འདུས་མ་བྱས། ། ཡེ་གནས་གཞིར་རྫོགས་འཕོ་འགྱུར་སྤྲོས་ཀུན་བྲལ། ། གདོད་མའི་སྟོང་ཆེན་ཀ་ནས་དག་པ་ཡི། ། ལྟ་བ་རང་ངོ་འཕྲོད་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། མ་བཅོས་ཀློང་དེར་མ་ཡེངས་ངང་བསྒོམ་གྱི། ། མི་སྤྲོ་མི་བསྡུ་བསམ་བརྗོད་བྲལ་བར་བཞག ། སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པའི་གཤིས་ལུགས་དེར། ། ཐག་ཆོད་བློ་བདེ་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་རྟོག་པ་གང་ཤར་ཡང་། ། མ་འཆིང་རང་གྲོལ་གཉེན་པོས་རྩོལ་མེད་པར། ། སྤང་བླང་ལས་འདས་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་ངང་། ། ཤར་གྲོལ་རིས་མེད་འབྱུང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། དེ་ལྟར་མཆོག་གསང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཡི། ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་བླ་མའི་དྲིན་གྱིས་རྟོགས། […]

Read More

Thirty Pieces of Heart Advice

༈ སྙིང་གཏམ་སུམ་ཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། 《三十忠告論》 Thirty Pieces of Heart Advice ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས། 全知隆欽巴尊者 造 by Longchen Rabjam Download PDF version ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་སྨོན་ལམ་སྤྲིན་ཆེན་ལས། །ཐུགས་རྗེའི་ཚ་ཟེར་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་ལེགས་ཕབ་ནས། ། གདུལ་བྱའི་ཞིང་དུ་སྐུ་གསུམ་མྱུ་གུ་སྨིན་མཛད་པའི། །སྐྱབས་གསུམ་མཆོག་གྱུར་སྐྱོབ་མཛད་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། ། 法界遍空智願大雲中,善降大悲之光甘露水, 令熟所化因中三身芽,敬禮勝寶救主上師足。 From his great clouds of prayers arising through wisdom, which permeates the dimension of reality completely, and through the sunrays of compassion, amrita falls down […]

Read More

Prayer for Peace and Stability

༄༅། །བོད་ཡུལ་བདེ་བའི་སྨོན་ལམ། 雪域安樂祈願文 Prayer for Peace and Stability 蔣貢康楚洛珠塔耶 造 by Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye Download PDF version སྐྱབས་གནས་བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་རྩ་བ་གསུམ། ། 無謬皈處三寶三根本, Unfailing sources of refuge—Buddha, Dharma and Saṅgha, and gurus, yidams and ḍākinīs, ཁྱད་པར་གངས་ཅན་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། ། 尤其雪域怙主觀自在, And especially Avalokiteśvara, protector of the Land of Snows, རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་། ། 至尊度母上師蓮花生, Together with […]

Read More

The Prayer to Guru Rinpoche that Swiftly Removes Obstacles and Fulfils All Wishes

padmasambhava

༈ གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བསམ་དོན་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས། ། 《蓮師遷除諸障速成所願祈請文》 The Prayer to Guru Rinpoche that Swiftly Removes Obstacles and Fulfils All Wishes by Kyabjé Dudjom Rinpoche Download PDF version ཨེ་མ་ཧོཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་གཅིག་བསྡུས་པ། ། 哎瑪吙!諸尊如來慈悲總集者, Emaho: O wonder! O Guru Rinpoche! You are the compassion of all the buddhas in one, བསླུ་མེད་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་པདྨ་འབྱུང༌། ། 真實究竟唯依蓮花生, Our only unfailing […]

Read More